PROGRAMA DEL CONGRESO

Idioma: EU/EN
Durante el mismo horario se ofrecen visitas individuales a la exposición,
con audioguía. EU/ES/EN/FR
No es necesario inscribirse.

Es necesario inscribirse:
registration@euskararenetxea.eus

Palacio de la Diputación Foral de Bizkaia.
Gran Vía Don Diego López de Haro, 25, Bilbao. Cómo llegar

10:00 – 13:00 Grupo 1
11:00 – 14:00 Grupo 2

Kaixo!
Únete a nuestra clase exprés para aprender lo esencial para moverte por la ciudad como la gente local. ¡Ven a romper el hielo con el euskera!

No es necesario inscribirse.

Se ofrecerán dos talleres simultáneamente.

No es necesario inscribirse.

Donde la naturaleza se fusiona con el arte. Adéntrate en el «Bosque Pintado» de Agustín Ibarrola para vivir una experiencia creativa única. Descubre los secretos del Land Art, descifra los mensajes ocultos en los árboles y encuentra tu inspiración en el corazón de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Experimenta la esencia vasca. Adéntrate en el corazón del casco antiguo de Bilbao para disfrutar de un viaje interactivo por el patrimonio vasco. Desde artesanías antiguas hasta secretos culturales, descubre las tradiciones que han caracterizado a nuestro pueblo en este taller creativo único.

Un espacio de networking diseñado para fomentar la conversación entre representantes de museos vascos y europeos.

Es necesario inscribirse:
registration@euskararenetxea.eus

Lugar: Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco
Unamuno Miguel Plaza, 4, Ibaiondo, Bilbao, Bizkaia

Bienvenida: Sorkunde Aiarza, directora del Museo Vasco; Iurdana Acasuso, directora de Euskararen Etxea; y Joan Seguí, miembro del jurado de los EMYA.

A continuación, actuación en directo de música tradicional vasca a cargo de Korrontzi.

Abandoibarra Etorb., 4, Abando, Bilbao, Bizkaia

Amina Krvavac, Presidenta del Foro Europeo de Museos
Iurdana Acasuso, Directora de Euskararen Etxea
Leixuri Arrizabalaga, Diputada foral de Euskera, Cultura y Deporte

Esme Ward, Directora, Museo de Manchester, Reino Unido
Museo Europeo del Año 2025

Presentación: Amina Krvavac, Presidenta del Foro Europeo de Museos

Ujammiugaq Engell, responsable de museo, Nuutoqaq – Museo Local de Nuuk, Groenlandia

Presentación: Sharon Heal, Consejera del EMF

Presentación: Agnes Aljas, Copresidenta del jurado de los EMYA

Los museos comprometidos con los derechos, la resistencia y las historias violentas compartirán cómo afrontan el daño, la opresión y la lucha sin neutralidad ni silencio. Los/las ponentes debatirán cómo las estrategias curatoriales inclusivas sacan a la luz narrativas tensas y honran las experiencias vividas, y cómo los museos rompen la comodidad institucional invitando al diálogo, la rendición de cuentas y la transformación a través de historias que a menudo se consideran demasiado difíciles de mostrar.

Moderadora: Zandra Yeaman, miembro del jurado de los EMYA

• Museo Nacional de la Resistencia y los Derechos Humanos, Esch-sur-Alzette, Luxemburgo
• Museo Henry Dunant, Heiden, Suiza
• Centro de Documentación de Obersalzberg, Berchtesgarden, Alemania
• Fortaleza de Seddülbahir, Çannakale, Turquía

Aunque los museos están abiertos a todo el mundo, sigue sin estar claro qué significa eso realmente en la práctica diaria: para quién se crean los museos, qué voces se escuchan en ellos y cómo la inclusión puede convertirse en una manera de trabajar sostenida y basada en las relaciones, en lugar de una actividad basada en proyectos.

Moderador: Beat Hächler, miembro del jurado de los EMYA

• Museo de Villena (MUVI), Villena, España
• Museo de Lisboa – Palacio Pimenta, Lisboa, Portugal
• Den Gamle By, National Open – Museo Nacional al Aire Libre de Historia y Cultura Urbana, Aarhus, Dinamarca

Patrícia Dos Reis Ramos, Antropóloga, Centro Interpretativo del Salvavidas de Alvor (CISA), Portimão, Portugal
Ganadora del Premio Silletto 2025

Presentación: Daniëlle Kuijten, Copresidenta del jurado de los EMYA

En este panel nos preguntaremos qué significa trabajar con una comunidad o como una comunidad. Para ello, reunirá a instituciones moldeadas por iniciativas ciudadanas y a aquellas que invitan a la participación. Exploraremos la cocreación, el cuidado, la memoria, el activismo y la disrupción, y analizaremos cómo las voces de la comunidad pueden alterar las normas institucionales al tiempo que permiten a los museos potenciar la participación, fomentar la inclusión e impulsar el cambio social.

Moderadora: Daniëlle Kuijten, Copresidenta del jurado de los EMYA

• Museo de la Locura, Trate, Eslovenia
• AlpenStadtmuseum Sonthofen, Sonthofen, Alemania
• Museo de la Ciudad de Tartu, Tartu, Estonia
• Museo de la Civilización Rural de Mendrisiotto, Stabio, Suiza

Xavier Huther, Director, MUZOO, La Chaux-de-Fonds, Suiza
Ganador del Premio Meyvaert 2025

Presentación: Hans Looijen, Consejero del FEM

Cada vez son más los museos que ofrecen al público experiencias multisensoriales, activando la vista, el oído, el olfato y el tacto, y propiciando la inmersión para lograr una conexión y un significado más profundos. Este panel debatirá cómo el diseño sensorial puede enriquecer la interpretación sin sobrecargar el contenido, y qué papel desempeñan los sentidos en la configuración de la memoria, la empatía y la participación del público.

Moderador: Michał Wiśniewski, Consejero del FEM

• Sensoria, La Casa de las Fragancias y los Sabores de Holzminden, Holzminden, Alemania
• Museo del Hospital de San Juan, Brujas, Bélgica
• Museo del Samurai de Berlín, Berlín, Alemania
• Galáctica, Arcos de las Salinas, España

Lugar: Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna

Bienvenida: Iurdana Acasuso, Directora de Euskararen Etxea

Dra. Helen Charman, Directora del Young V&A, Londres, Reino Unido
Ganadora del Premio del Museo del Consejo de Europa 2026

Introducción: Sra. Luz Martínez-Seijo, Comisión de Cultura, Ciencia, Educación y Medios de Comunicación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE)

Este panel debatirá sobre la manera en la que las exposiciones de los museos empoderan a los niños/as y jóvenes para que sean algo más que simples visitantes, destacando las prácticas y métodos que propician este cambio y los retos o tensiones que han surgido a lo largo del camino. También se analizará el impacto que estas exposiciones han tenido en los niños/as, jóvenes y el público en general.

Moderadora: Agnes Aljas, miembro del jurado de los EMYA

• Museo Infantil Miiamilla, Tallin, Estonia
• Museo del Juego, Espoo, Finlandia
• CERN Science Getaway, Meyrin, Suiza
• Young V&A, Londres, Reino Unido

Manuel Borja Villel, historiador del arte y comisario, España

Introducción: Adriana Muñoz, miembro del patronato del EMF

¿Cómo transformamos los objetos almacenados en experiencias compartidas que invitan al cuidado, la curiosidad y el compromiso a largo plazo? Este panel explora cómo las colecciones pueden reconectarse con el público a través de prácticas participativas, herramientas digitales y narraciones locales. Los/las ponentes compartirán lecciones extraídas de diversos contextos.

Moderador: Joan Seguí, miembro del jurado de los EMYA

• Museo del Esquí – Le Boéchet, Les Bois, Suiza
• Museo de Etnografía, Budapest, Hungría
• MuMAPS. Museo de Mecánica del Arte y del Patrimonio, Sainte-Croix, Suiza
• Museo de Ingeniería y Tecnología de Cracovia, Cracovia, Polonia

Ümit Mesci, Comisario, Museo de Arte Moderno de Estambul, Estambul, Turquía
Ganador del Premio del Museo Portimão 2025

Presentación: Pedro Branco, Foro Europeo de Museos

Los museos amplían el conocimiento y estimulan el debate sobre el impacto de la arquitectura, el diseño y el arte en la vida de las personas. ¿Qué estrategias utilizan los museos para facilitar el diálogo en torno a temas controvertidos o en evolución en los campos de la arquitectura, el diseño y el arte? ¿Cómo colaboran los museos con arquitectos/as, diseñadores/as y artistas para crear experiencias significativas dirigidas a un público diverso?

Moderadora: Dominika Mroczkowska-Rusiniak, miembro del jurado del EMYA

• Museo de Artes Visuales Malva de Lahti, Lahti, Finlandia
• MUDE – Museo del Diseño, Lisboa, Portugal
• Kunsthaus Baselland, Basilea, Suiza

El pasado adquiere nuevos significados cuando las historias superpuestas salen a la luz de manera que resuenan en el público contemporáneo, ya sea a través de prácticas corporales, la vida cotidiana, la memoria comunitaria o cuestiones medioambientales y sociales. El panel analiza cómo el patrimonio material, la investigación y la interpretación experiencial pueden ir de la mano para conectar las experiencias pasadas con las realidades presentes y con las perspectivas orientadas al futuro.

Moderador: Beat Hächler, miembro del jurado de los EMYA

• Pile Dwellings Unteruhldingen, Uhldingen-Muhlhofen, Alemania
• Colección Arqueológica Estatal, Múnich, Alemania
• Museo Zeyrek Çinili Hamam, Estambul, Turquía
• Museo de la Minería, La Unión, España

¿Cómo narran los museos el patrimonio intangible a través del sonido, la memoria y el lenguaje? ¿Cómo narran la experiencia vivida más allá de los objetos? En este panel, los museos hablan de sus enfoques y exploran cómo las prácticas curatoriales pueden hacer que lo invisible y lo inaudible cobren sentido para el público, sin perder el arraigo en el lugar, en la comunidad y en la relevancia contemporánea.

Moderadora: Nayat Karaköse, nueva miembro del jurado de los EMYA

• Centro de Investigación – Museo Tsitsanis, Trikala, Grecia
• Museo Nacional de Literatura y Música de Letonia, Riga, Letonia
• La Muette – Espacios Literarios, Pully, Suiza
• Museo Kaj Munk, Ulfborg, Dinamarca

Lugar: La Campa de los Ingleses, Estadio San Mamés
Rafael Moreno Pitxitxi s/n, 48013 Bilbao, Bizkaia. Cómo llegar

Bienvenida: Léontine Meijer Van Mensch, Consejera del FEM

A continuación, espectáculo de danza vasca. De la tradición a la contemporaneidad.

Nini Sanadiradze, exdirectora general de la Unión de Museos de Tiflis, Tiflis, Georgia
Ganadora del Premio Kenneth Hudson al Coraje Institucional y la Integridad Profesional 2025

Presentación: Léontine Meijer Van Mensch, Consejera del FEM

Moderadora: Sharon Heal, fideicomisaria de EMF
El auge de la política populista en todo el mundo es motivo de preocupación. Esta mesa redonda analiza cómo los museos y sus profesionales están afrontando los desafíos contemporáneos y reuniendo a las comunidades para abordar las divisiones y la polarización.

Personas participantes: Dušan Buran, Investigador de la Academia Eslovaca de Ciencias en Bratislava, Instituto de Historia del Arte, y Adele Patrick, Cofundadora y Codirectora de la Biblioteca de Mujeres de Glasgow.

El Foro Europeo de Museos entregará oficialmente los certificados a todos los museos nominados.

Presentado por: La miembro del jurado de los EMYA Dominika Mroczkowska-Rusiniak y la representante nacional del FEM en España, Karmele Barandiaran

La inscripción para los talleres se realizará in situ, en el mostrador de inscripción, y por orden de llegada.

Por el Museo de Manchester, Reino Unido – Ganador del EMYA 2025

Facilitan: Esme Ward, directora; Georgina Young, jefa de Colecciones y Exposiciones; y Sam Kalubowila, jefe de Aprendizaje y Participación.

Un taller participativo que explora las lecciones aprendidas y cómo los museos pueden trabajar de forma más colaborativa y equitativa con las comunidades y sus socios.

Por el Museo de Arte Moderno de Estambul, Turquía – Ganador del Premio Museo de Portimão a la Hospitalidad, Inclusión y Sentido de Pertenencia 2025

Facilita: Ümit Mesci, comisario

Este taller invita a los museos a entablar un diálogo y una exploración colaborativa, identificando preguntas compartidas y desafíos comunes en la museología contemporánea. Los participantes desarrollarán colectivamente ideas que podrían convertirse en futuras colaboraciones, programas conjuntos o iniciativas de financiación, fomentando conexiones que vayan más allá de la conferencia.

Por el Centro Interpretativo del Salvavidas de Alvor (CISA), Portimão, Portugal
Ganador del Premio Silletto a la Participación e Implicación Comunitaria 2025

Facilita: Ana Patrícia dos Reis Ramos, antropóloga

¿Qué objeto de tu museo simboliza una narrativa transformadora?
Este taller invita a los participantes a reflexionar sobre dichos objetos y a imaginar una actividad que pueda desarrollarse con una comunidad o grupo basándose en las historias que estos contienen.

Por MUZOO, La Chaux-de-Fonds, Suiza — Ganador del Premio Meyvaert a la Sostenibilidad Ambiental 2025

Facilita: Sara Tocchetti, comunicadora científica

Los museos se encuentran entre las instituciones en las que más se confía. En tiempos de crisis sociales y medioambientales, este taller explora qué prácticas de empoderamiento podrían desarrollar —o evitar— los museos, a través de ejemplos y experiencias compartidas.

Espectáculo: Una composición artística que muestra el recorrido de la tradición vasca desde sus orígenes hasta la vanguardia, con la participación de la compañía de danza Kukai.

Maestro de ceremonias: Mathieu Viau-Courville, jurado de EMYA

Bienvenida:
Amina Krvavac, Presidenta del European Museum Forum
Elixabete Etxanobe, Presidenta de la Diputación Foral de Bizkaia

Presentado por la Sra. Luz Martínez‑Seijo, Comité de Cultura, Ciencia, Educación y Medios de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE)

Presentada por Agnes Aljas, Copresidenta del jurado de EMYA

Presentados por las juezas de EMYA: Dominika Mroczkowska‑Rusiniak y Joan Seguí

Presentado por Léontine Meijer‑Van Mensch, fideicomisaria del EMF

Presentado por Carol Jackson, Silletto Trust

Presentado por Álvaro Miguel Bila, Alcalde del municipio de Portimão

Presentado por Amina Krvavac, Presidenta del European Museum Forum

Presentado por Danielle Kuijten, Copresidenta del jurado de EMYA

Lugar: Museo Guggenheim Bilbao
Ganador del Premio al Museo Europeo del Año 2000
Abandoibarra Etorb., 2, Abando, Bilbao, Bizkaia

Es necesario inscribirse:
registration@euskararenetxea.eus

¿Quieres descubrir la esencia de Bilbao? Sube a bordo y navega por el río Nervión, la vía fluvial que ha marcado el pasado de la ciudad y su identidad moderna. No hay mejor manera de explorar Bilbao que siguiendo el río que la atraviesa.

Duración: 10:45-12:00

Punto de encuentro: Plaza Pío Baroja, 1, Bilbao. Cómo llegar

Descubre la esencia de Bizkaia en un viaje que te transportará al pasado. Déjate sorprender por la magia de La Encartada Fabrika-Museoa, en Balmaseda. Este original molino del siglo XIX se conserva tal y como funcionaba en su día, con su maquinaria y equipamiento intactos y en sus posiciones originales. Se trata de una de las colecciones más completas del mundo de tecnología textil histórica, que permite a las personas visitantes experimentar las auténticas imágenes, sonidos e incluso olores de un molino de aquella época que sigue funcionando. Continúa tu ruta en el Museo Vasco de la Minería, en Gallarta, donde podrás explorar los principales yacimientos de hierro de la zona, conocer el exigente trabajo de los mineros y metalúrgicos y seguir la evolución de las técnicas mineras y la tecnología industrial hasta nuestros días. Descubre cómo cobran vida los paisajes, las herramientas y las historias que han dado forma a nuestro patrimonio minero. Dos museos distintos, tejidos con lana y forjados en hierro, que juntos definen el carácter resiliente de la identidad vasca.

Duración: 9:00-13:00

Punto de encuentro: Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna

Descubre dos expresiones esenciales del patrimonio de Bizkaia con una visita combinada al Museo del Txakoli-Txakolingunea en Bakio y al Museo del Pescador en Bermeo. Comienza explorando la historia, la evolución y la producción del txakoli y descubre cómo este vino único ha moldeado la identidad local. A continuación, diríjete a la histórica Torre de Ercilla, en Bermeo, donde el Museo del Pescador ofrece una visión fascinante de las tradiciones, la vida cotidiana y la cultura marítima de las comunidades pesqueras vascas a través de sus exposiciones, visitas guiadas y actividades.

Duración: 10:00-18:00

Punto de encuentro: Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna

MIÉRCOLES, 10 de junio de 2026
Lugar: Euskararen Etxea
Agoitz Plaza, 1, Deusto, Bilbao, Bizkaia

SÁBADO, 13 de junio de 2026
Lugar: Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna
Abandoibarra Etorb., 4, Abando, Bilbao, Bizkaia