Elixabete Etxanobe
Bizkaia, territorio de cultura compartida
Con orgullo y con un profundo sentido de compromiso, Bizkaia acoge este encuentro que celebra la diversidad cultural europea y reconoce el poder del patrimonio como motor de cohesión, de identidad y de un futuro verdaderamente compartido. Es una oportunidad para poner en valor aquello que nos une: la convicción de que el capital cultural es esencial para el crecimiento, el desarrollo y la fortaleza de nuestras sociedades.
Bizkaia es, y quiere seguir siendo, un territorio de cultura. Un territorio donde difundimos, preservamos y proyectamos nuestro patrimonio, y donde los museos desempeñan un papel clave en esta misión colectiva. En un mundo globalizado, preservar nuestra identidad es un reto central, y los museos —como espacios de memoria, investigación y difusión— son aliados imprescindibles en esta tarea.
Por eso es importante subrayar, una vez más, la relevancia del patrimonio y de los museos como pilares de cohesión social y como impulsores de nuevas miradas hacia el futuro. Bizkaia es un territorio de patrimonio, un lugar donde cuidamos nuestras raíces sin dejar de avanzar, innovar y abrirnos al mundo.
Euskararen Etxea, anfitriona de este encuentro, encarna plenamente esta visión. Ofrece una manera renovada de acercarse al euskera, mostrando que nuestra lengua no es solo un medio de comunicación, sino también una forma singular de comprender y mirar el mundo. Ese es su verdadero valor añadido: recordarnos que la diversidad lingüística es, en esencia, riqueza cultural. Desde esta casa del euskera se pone en valor uno de los grandes pilares de nuestra identidad colectiva: una lengua que nos identifica, nos une y nos diferencia en el mundo.
Bizkaia cuenta con una riqueza museística extraordinaria. Más de cuarenta museos conforman un ecosistema diverso que muestra, pieza a pieza, la historia, el arte, la memoria y el patrimonio de este territorio. Cada uno de ellos aporta una perspectiva única, y todos juntos construyen un relato compartido que nos define y nos proyecta.
La celebración de los EMYA llega, además, en un año especialmente significativo para los museos de Bizkaia. Este año culminan los proyectos de ampliación y renovación de dos instituciones fundamentales para nuestro territorio: el Museo de Bellas Artes y el Museo Vasco. Ambos regresan totalmente transformados, adaptados a los nuevos tiempos, pero conservando intacta su esencia y sus raíces.
Ongi etorri a Bizkaia, un territorio donde la cultura tiene un peso real, donde entendemos la cultura como un trampolín que nos impulsa hacia el futuro.
Bienvenidos y bienvenidas a un territorio de cultura compartida, a un territorio innovation through culture.
Elixabete Etxanobe
Diputada General de Bizkaia
Bienvenidos a Bilbao en nombre del Foro Europeo de Museos.
Junto con nuestros valiosos socios Euskararen Etxea y su Centro de Interpretación del Euskera, estamos encantados de darles la bienvenida y de reunir a nuestra comunidad una vez más.
Esta conferencia nos brinda la oportunidad de celebrar la innovación en el sector museístico europeo y de crear un espacio de intercambio, aprendizaje y conexión significativa entre colegas de todo el continente y más allá.
Este año, nos complace especialmente reunirnos en el Centro de Interpretación del Euskera, un museo inspirador dedicado a la lengua vasca y su patrimonio vivo. Su énfasis en la interconexión de las lenguas y culturas europeas refleja la diversidad y la riqueza cultural que constituyen el núcleo del EMYA. La ciudad de Bilbao y la provincia de Bizkaia ofrecen un marco excepcional para nuestra reunión, con su vibrante escena cultural, su innovación arquitectónica y su dinámico panorama museístico.
Amina KRVAVAC
En una época marcada por los conflictos, la polarización y la injusticia social, los museos siguen siendo una de las instituciones más fiables de nuestra sociedad. La conferencia de este año nos invita a reflexionar colectivamente sobre el papel y la responsabilidad que conlleva esa confianza. ¿Cómo responden los museos a la división y a la complejidad de las realidades a las que sirven? ¿Cómo mantienen su relevancia, su ética y su apertura, al tiempo que fomentan el cuidado, el diálogo y la responsabilidad dentro de sus comunidades?
Nuestras conversaciones en Bilbao girarán en torno al tema «Disrupting the Museum: Inclusion for All» (Revolucionando el museo: inclusión total). Al abordar estas cuestiones, reflexionaremos sobre cómo los marcos museológicos establecidos desde hace tiempo han moldeado lo que se ve, se valora y se recuerda, y dónde se han hecho evidentes sus límites. Juntos, exploraremos cómo los museos pueden adoptar prácticas más inclusivas, solidarias y participativas que reflejen mejor la complejidad de nuestras sociedades, tanto en el pasado como en el presente.
En nombre del Foro Europeo de Museos, les doy una calurosa bienvenida y espero verles en Bilbao este mes de junio para mantener conversaciones significativas y descubrir nuevas perspectivas.
Amina KRVAVAC
Presidenta del Foro Europeo de Museos
Iurdana Acasuso Atutxa
Reciban un cordial saludo.
Euskararen Etxea y su Centro de Interpretación del Euskera son, desde hace veinte años, un agente activo en la promoción y la difusión del euskera y pretende ser un lugar de referencia para las entidades implicadas en la revitalización de esta lengua. Ubicados en la ciudad de Bilbao, conforman un lugar para sumergirse en el euskera, en euskera.
En 2023 el Centro de Interpretación se remodeló por completo, aportando un nuevo enfoque basado en los sentidos y ofreciendo una experiencia innovadora tanto para la ciudadanía local como para el resto de las personas visitantes.
La nueva exposición muestra la fuerza vital de la lengua, destaca su carácter integrador y vincula su supervivencia, promoción y desarrollo a la preservación de la diversidad.
Se basa en el concepto de «sumar» que vertebra y engloba los diferentes espacios. Por lo tanto, la exposición apuesta por la diversidad y la multiculturalidad al entender que la sociedad vasca es cada vez más multilingüe. Al mismo tiempo, aporta una visión ecológica y un sentido de sostenibilidad de las lenguas, porque el euskera forma parte de la diversidad lingüística mundial.
Nos enorgullece que la labor de nuestro centro haya sido reconocida internacionalmente en 2025, ya que nos otorgaron el prestigioso Premio al Museo Europeo 2025 del Consejo de Europa dentro del marco de los Premios Museo Europeo del Año (EMYA). Esta distinción subraya la importancia de nuestra labor y nos inspira a continuar con nuestros esfuerzos por promocionar y difundir el euskera.
Asimismo, gracias a ese galardón hemos realizado lo que para nosotros ha sido un gran reto, ser anfitriones de la Conferencia Anual y la Ceremonia de Entrega de los Premios Museo Europeo del Año 2026 (EMYA). Un evento donde las personas profesionales del sector museístico y agentes culturales debatiremos sobre los museos como espacios de inclusión. Una propuesta totalmente alineada con Euskararen Etxea.
No quiero despedirme sin antes recordarles que el euskera suma: suma identidades, suma personas, suma culturas.