[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” module_class=”titFond” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|-4|0|0″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”698f9690-9eb0-4f99-ad59-f238b97be924″ background_color=”gcid-secondary-color” background_image=”https:\/\/emya2026bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/emya-trama-tit.svg” width=”1080px” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”15px|40px|5px|20px|false|false” custom_padding_tablet=”13px|0px|7px|20px|false|false” custom_padding_phone=”15px|20px|3px|0px|false|false” border_radii=”off||0px|0px|” box_shadow_color=”gcid-secondary-color” global_colors_info=”{%22gcid-primary-color%22:%91%22box_shadow_color%22%93,%22gcid-secondary-color%22:%91%22box_shadow_color%22,%22background_color%22%93}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”EMYA2026 HOST” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”0f4a8d2c-a668-46c5-b1a5-6149f83510c6″ title_font=”|700||on|||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”40px” title_line_height=”1em” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Borde” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”90%” custom_margin=”10px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|-4|0|0″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_class=”subTit” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”698f9690-9eb0-4f99-ad59-f238b97be924″ background_color=”gcid-heading-color” background_enable_image=”off” width=”1080px” width_tablet=”80%” width_phone=”70%” width_last_edited=”on|desktop” min_height=”0px” height=”0px” max_height=”5px” custom_padding=”15px|40px|10px||false|false” custom_padding_tablet=”5px||5px||true|false” custom_padding_phone=”5px|0px|5px|0px|true|false” border_radii=”off||0px|0px|” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” border_style_all=”none” box_shadow_color=”gcid-heading-color” global_colors_info=”{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22background_color%22,%22box_shadow_color%22%93}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-heading-color” global_colors_info=”{%22gcid-heading-color%22:%91%22background_color%22%93}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Resume” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”1080px” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||20px||false|false” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”1080px” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”EUSKARAREN ETXEA” admin_label=”T\u00edtulo” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”78938ff8-75a3-4592-8234-5b8bb59b9f47″ title_level=”h2″ title_font=”|700||on|||||” title_font_size=”36px” title_line_height=”1.1em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|20px|0px|20px|false|false” title_font_size_phone=”30px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=”BASQUE LANGUAGE INTERPRETATION CENTRE” admin_label=”T\u00edtulo” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”78938ff8-75a3-4592-8234-5b8bb59b9f47″ title_level=”h5″ title_font=”|||on|||||” title_font_size=”24px” title_line_height=”1em” custom_padding=”|20px||20px|false|false” title_font_size_tablet=”22px” title_font_size_phone=”18px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Euskararen Etxea<\/strong> and its Basque Language Interpretation Centre<\/strong> are a gateway for those who want to learn about the Basque language. It is an active space for its community of speakers and for those who are working on its revitalisation process. Located in the city of Bilbao, it is a place to meet, learn, listen, read, reflect, participate, smile, fall in love, sing, work, cooperate, enjoy with the Basque language and in Basque language.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Basque is a minority and a minoritised language of Europe but is continuously growing. It is a living, active, functional, resilient language and forms part of the world’s linguistic diversity. Basque is also a clear example of the feasibility of language revitalisation.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||60px||false|false” custom_margin_tablet=”||40px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Renovated in 2023, the Basque Language Interpretation Centre aims to transmit the vital force and diversity of the Basque Language in a bold, fun, and imaginative way, but at the same time precise and scientific. It aims to highlight the role of the speakers and to vindicate the personal implications and the attitude of the community (speakers and non-speakers) in the process of revitalising the language.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”1080px” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”0px|||0px|false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DSToO6wqrYI” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px||false|false” custom_margin_tablet=”|20px|20px|20px|false|false” custom_margin_phone=”||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”1080px” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Through its programs, it aims to create and reinforce the visitor’s attachment to the language, to sow the idea that the future of the language depends on its speakers. Because everyone adds to the Basque language. And that it is worthwhile.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||60px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The 2025 Council of Europe Museum Prize<\/strong> was awarded to Euskararen Etxea, the House of Basque Language.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_heading title=”EXHIBITION ” admin_label=”T\u00edtulo” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”78938ff8-75a3-4592-8234-5b8bb59b9f47″ title_level=”h3″ title_font=”|700||on|||||” title_text_color=”gcid-secondary-color” title_font_size=”26px” title_line_height=”1em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px|0px|20px|false|false” title_font_size_phone=”30px” global_colors_info=”{%22gcid-secondary-color%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px|0px|20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Euskararen Etxea<\/strong> is a building that was reconstructed in 2004 with the aim of housing a Basque Interpretation Centre and to be a place of reference for entities involved in the revitalisation of the Basque language. Its mission is to support the promotion and dissemination of the Basque language. In 2023 the Interpretation Centre was completely remodelled, bringing a new approach based on the senses and offering an innovative experience for both local citizens and other visitors.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The new exhibition shows the vital force of the language, highlights its inclusive nature and links its survival, promotion and development to the preservation of diversity.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2105,2106,2107,2108,2109,2110,2111,2112,2113,2114,2115,2116,2117,2118,2119,2120″ posts_number=”100″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”60px||0px||false|false” custom_margin_tablet=”60px||0px||false|false” custom_margin_phone=”30px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|20px|0px|20px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n This remodelling is based on the concept of “adding up” that underpins and encompasses the different spaces. Basque adds up. It adds identities, individuals and cultures. The Basque Language Interpretation Centre is committed to diversity and multiculturalism as it understands that Basque society is becoming increasingly multilingual. At the same time, it provides an ecological vision and a sense of sustainability for languages, because Basque is part of the world’s linguistic diversity.\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Encouraging linguistic coexistence is one of the great challenges facing Euskararen Etxea and its Basque Interpretation Centre. Achieving a harmonious balance between the different languages and identities contributes to social cohesion.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_margin_tablet=”||10px||false|false” custom_margin_phone=”||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The exhibition does not focus on the language but on the people. Languages live in the mouths of those who speak them. Without speakers, a language cannot exist. Basque lives in every individual who speaks the language, wherever they may live: it is a global asset. Use and transmission are the keys to the language’s survival. That is why the testimonies of the people occupy an important part of the exhibition.\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false” custom_margin_tablet=”||10px||false|false” custom_margin_phone=”||10px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The Basque Language Interpretation Centre highlights the efforts of a community to keep the language alive. If the Basque language is alive, it is because the society has committed itself to its recovery and to this end has launched multiple initiatives. The concepts of empathy and dissemination are key to this revitalisation. Society is the thread that knits the path of the language together.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font_size=”18px” custom_margin=”||60px||false|false” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|20px||20px|false|false” scroll_fade_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Finally, the Basque Language Interpretation Centre speaks of the future and helps to transform society. Through its educational programme, it invites visitors to reflect and tries to reinforce their attachment to the language and to recreate a positive and proactive attitude in them. The idea is to highlight the positive values involved in loving the Basque language, such as contributing to the cultural diversity of our planet,\u00a0 resilience, beauty and the joy of sharing, learning, and using Basque.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Resume” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_map address=”Guim\u00f3n Rezola Doktorearen Kalea, 1, Deusto, 48015 Bilbao, Bizkaia, Espa\u00f1a” address_lat=”43.2787857″ address_lng=”-2.9602987″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” min_height=”650px” min_height_tablet=”400px” min_height_phone=”300px” min_height_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_map_pin title=”Euskararen Etxea” pin_address=”Agoitz Plaza, Deusto, 48015 Bilbao, Bizkaia, Espa\u00f1a” pin_address_lat=”43.2782281″ pin_address_lng=”-2.9605348″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_map_pin][\/et_pb_map][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Euskararen Etxea and its Basque Language Interpretation Centre are a gateway for those who want to learn about the Basque language. It is an active space for its community of speakers and for those who are working on its revitalisation process. Located in the city of Bilbao, it is a place to meet, learn, listen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Header\" module_class=\"titFond\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" custom_margin=\"||0px||false|false\" custom_padding=\"||0px||false|false\" scroll_horizontal_motion=\"0|50|50|100|-4|0|0\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"698f9690-9eb0-4f99-ad59-f238b97be924\" background_color=\"gcid-secondary-color\" background_image=\"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/emya-trama-tit.svg\" width=\"1080px\" width_tablet=\"80%\" width_phone=\"80%\" width_last_edited=\"on|desktop\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_padding=\"15px|40px|5px|20px|false|false\" custom_padding_tablet=\"13px|0px|7px|20px|false|false\" custom_padding_phone=\"15px|20px|3px|0px|false|false\" hover_enabled=\"0\" border_radii=\"off||0px|0px|\" box_shadow_color=\"gcid-secondary-color\" global_colors_info=\"{%22gcid-primary-color%22:%91%22box_shadow_color%22%93,%22gcid-secondary-color%22:%91%22box_shadow_color%22,%22background_color%22%93}\" sticky_enabled=\"0\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_heading title=\"Entidad anfitriona de EMYA2026\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"0f4a8d2c-a668-46c5-b1a5-6149f83510c6\" title_font=\"|700||on|||||\" title_text_color=\"#FFFFFF\" title_font_size=\"40px\" title_line_height=\"1em\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Borde\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"90%\" custom_margin=\"10px||||false|false\" custom_padding=\"0px||||false|false\" scroll_horizontal_motion=\"0|50|50|100|-4|0|0\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row module_class=\"subTit\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"698f9690-9eb0-4f99-ad59-f238b97be924\" background_color=\"gcid-heading-color\" background_enable_image=\"off\" width=\"1080px\" width_tablet=\"80%\" width_phone=\"70%\" width_last_edited=\"on|desktop\" min_height=\"0px\" height=\"0px\" max_height=\"5px\" custom_padding=\"15px|40px|10px||false|false\" custom_padding_tablet=\"5px||5px||true|false\" custom_padding_phone=\"5px|0px|5px|0px|true|false\" border_radii=\"off||0px|0px|\" border_color_all=\"RGBA(255,255,255,0)\" border_style_all=\"none\" box_shadow_color=\"gcid-heading-color\" global_colors_info=\"{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22background_color%22,%22box_shadow_color%22%93}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" background_color=\"gcid-heading-color\" global_colors_info=\"{%22gcid-heading-color%22:%91%22background_color%22%93}\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Resume\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"1080px\" width_tablet=\"90%\" width_phone=\"90%\" width_last_edited=\"on|desktop\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"0px||20px||false|false\" locked=\"off\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"1080px\" width_tablet=\"100%\" width_phone=\"100%\" width_last_edited=\"on|phone\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_heading title=\"EUSKARAREN ETXEA\" admin_label=\"T\u00edtulo\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"78938ff8-75a3-4592-8234-5b8bb59b9f47\" title_level=\"h2\" title_font=\"|700||on|||||\" title_font_size=\"36px\" title_line_height=\"1.1em\" custom_margin=\"||0px||false|false\" custom_padding=\"|20px|0px|20px|false|false\" title_font_size_phone=\"30px\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=\"CENTRO DE INTERPRETACI\u00d3N DEL EUSKERA\" admin_label=\"T\u00edtulo\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"78938ff8-75a3-4592-8234-5b8bb59b9f47\" title_level=\"h5\" title_font=\"|||on|||||\" title_font_size=\"24px\" title_line_height=\"1em\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" title_font_size_tablet=\"22px\" title_font_size_phone=\"18px\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEuskararen Etxea<\/strong> y su Centro de Interpretaci\u00f3n del Euskera<\/strong> son una puerta de entrada para aquellos que quieran aprender sobre el euskera y un refugio para su comunidad de hablantes y para aquellos que trabajan en su proceso de revitalizaci\u00f3n. Ubicados en la ciudad de Bilbao, conforman un lugar para conocer, aprender, escuchar, leer, reflexionar, participar, sonre\u00edr, enamorarse, cantar, trabajar, cooperar, disfrutar con el euskera y en euskera.<\/span>\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEl euskera es una lengua minoritaria y minorizada de Europa pero que crece y no deja de crecer. Es una lengua viva, activa, funcional, resiliente, y forma parte de la diversidad ling\u00fc\u00edstica mundial. Y es, tambi\u00e9n, un ejemplo de que la revitalizaci\u00f3n de las lenguas es posible.<\/span>\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||60px||false|false\" custom_margin_tablet=\"||40px||false|false\" custom_margin_phone=\"||30px||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEl Centro de Interpretaci\u00f3n del Euskera, reformado completamente en 2022,<\/span> quiere transmitir la fuerza vital y la diversidad del euskera de forma audaz, divertida e imaginativa, pero al mismo tiempo precisa y cient\u00edfica. Quiere poner en valor el papel de los y las y las hablantes y reivindicar las implicaciones personales y la actitud de la comunidad en el proceso de revitalizaci\u00f3n de la lengua.\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"1080px\" width_tablet=\"100%\" width_phone=\"100%\" width_last_edited=\"on|desktop\" custom_margin=\"0px|||0px|false|false\" custom_padding=\"0px||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_video src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DSToO6wqrYI\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"||20px||false|false\" custom_margin_tablet=\"|20px|20px|20px|false|false\" custom_margin_phone=\"||0px||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"1080px\" width_tablet=\"100%\" width_phone=\"100%\" width_last_edited=\"on|phone\" custom_margin=\"0px||0px||false|false\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nA trav\u00e9s de sus programas quiere crear y reforzar en el visitante el apego hacia la lengua, sembrar la idea de que el futuro de la lengua depende de sus personas personas hablantes, y de que vale la pena hacerlo.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||60px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEuskararen Etxea gan\u00f3 el Premio al Museo Europeo 2025<\/strong> del Consejo de Europa.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_heading title=\"EXPOSICI\u00d3N\" admin_label=\"T\u00edtulo\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"78938ff8-75a3-4592-8234-5b8bb59b9f47\" title_level=\"h3\" title_font=\"|700||on|||||\" title_text_color=\"gcid-secondary-color\" title_font_size=\"26px\" title_line_height=\"1em\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px|0px|20px|false|false\" title_font_size_phone=\"30px\" global_colors_info=\"{%22gcid-secondary-color%22:%91%22title_text_color%22%93}\"][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px|0px|20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEuskararen Etxea<\/strong> es un edificio reconstruido en 2004 con el objetivo de albergar un Centro de Interpretaci\u00f3n del Euskera y ser un lugar de referencia para las entidades implicadas en la revitalizaci\u00f3n del euskera. Su misi\u00f3n es apoyar la promoci\u00f3n y difusi\u00f3n del euskera. En 2023 el Centro de Interpretaci\u00f3n se remodel\u00f3 por completo, aportando un nuevo enfoque basado en los sentidos y ofreciendo una experiencia innovadora tanto para los ciudadanos locales como para el resto de visitantes.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nLa nueva exposici\u00f3n muestra la fuerza vital de la lengua, destaca su car\u00e1cter integrador y vincula su supervivencia, promoci\u00f3n y desarrollo a la preservaci\u00f3n de la diversidad.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\"912,911,910,909,908,907,906,905,904,903,902,901,900,899,898,897\" posts_number=\"100\" show_title_and_caption=\"off\" show_pagination=\"off\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" custom_margin=\"60px||0px||false|false\" custom_margin_tablet=\"60px||0px||false|false\" custom_margin_phone=\"30px||||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"0px|20px|0px|20px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEsta remodelaci\u00f3n se basa en el concepto de \"sumar\" que vertebra y engloba los diferentes espacios. El euskera suma. Suma identidades, individuos y culturas. El Centro de Interpretaci\u00f3n del Euskera apuesta por la diversidad y la multiculturalidad al entender que la sociedad vasca es cada vez m\u00e1s multiling\u00fce. Al mismo tiempo, aporta una visi\u00f3n ecol\u00f3gica y un sentido de sostenibilidad de las lenguas, porque el euskera forma parte de la diversidad ling\u00fc\u00edstica mundial.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nFomentar la convivencia ling\u00fc\u00edstica es uno de los grandes retos de Euskararen Etxea y su Centro de Interpretaci\u00f3n del Euskera. Lograr un equilibrio arm\u00f3nico entre las diferentes lenguas e identidades contribuye a la cohesi\u00f3n social.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_margin_tablet=\"||10px||false|false\" custom_margin_phone=\"||10px||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|desktop\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nLa exposici\u00f3n no se centra en la lengua, sino en las personas. Las lenguas viven en boca de quienes las hablan. Sin hablantes, una lengua no puede existir. El euskera vive en cada individuo que habla la lengua, viva donde viva: es un bien global. El uso y la transmisi\u00f3n son las claves de la supervivencia de la lengua. Por eso los testimonios de la gente ocupan una parte importante de la exposici\u00f3n.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||10px||false|false\" custom_margin_tablet=\"||10px||false|false\" custom_margin_phone=\"||10px||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nEl Centro de Interpretaci\u00f3n de la Lengua Vasca pone de relieve los esfuerzos de una comunidad por mantener viva la lengua. Si el euskera est\u00e1 vivo es porque la sociedad ha apostado por su recuperaci\u00f3n y para ello ha puesto en marcha m\u00faltiples iniciativas. Los conceptos de empat\u00eda y difusi\u00f3n son claves en esta revitalizaci\u00f3n. La sociedad es el hilo que teje el camino de la lengua.\n\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" custom_margin=\"||60px||false|false\" custom_margin_tablet=\"||30px||false|false\" custom_margin_phone=\"||30px||false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"|20px||20px|false|false\" scroll_fade_enable=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nPor \u00faltimo, el Centro de Interpretaci\u00f3n del Euskera habla del futuro y ayuda a transformar la sociedad. A trav\u00e9s de su programa educativo, invita a los visitantes a reflexionar e intenta reforzar su apego a la lengua y recrear en ellos una actitud positiva y proactiva. La idea es destacar los valores positivos que implica amar el euskera, como la contribuci\u00f3n a la diversidad cultural de nuestro planeta, la resiliencia, la belleza, la alegr\u00eda de compartir, aprender y usar el euskera.\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Resume\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" width_tablet=\"90%\" width_phone=\"90%\" width_last_edited=\"on|desktop\" max_width=\"100%\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"0px||||false|false\" custom_padding=\"0px||||false|false\" locked=\"off\" collapsed=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" width_tablet=\"100%\" width_phone=\"100%\" width_last_edited=\"on|desktop\" max_width=\"100%\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"0px|0px|0px|0px|false|false\" custom_padding=\"0px|0px|0px|0px|false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.25.0\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_map address=\"Guim\u00f3n Rezola Doktorearen Kalea, 1, Deusto, 48015 Bilbao, Bizkaia, Espa\u00f1a\" address_lat=\"43.2787857\" address_lng=\"-2.9602987\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" min_height=\"650px\" min_height_tablet=\"400px\" min_height_phone=\"300px\" min_height_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_map_pin title=\"Euskararen Etxea\" pin_address=\"Agoitz Plaza, Deusto, 48015 Bilbao, Bizkaia, Espa\u00f1a\" pin_address_lat=\"43.2782281\" pin_address_lng=\"-2.9605348\" _builder_version=\"4.27.5\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_map_pin][\/et_pb_map][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2121","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2121"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2587,"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2121\/revisions\/2587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emya2026bilbao.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}